“  McCullough’s own vocal lilt, which sounds at once delicately modern and warmly classic in its character  ”